Palvelut ja hinnasto
Teen vaativatkin lehtijutut,
huollan kielen ja oikoluen.
Se, miten tarkasti käyn tekstisi läpi, sovitaan toimeksiannon yhteydessä. Ellei muuta sovita, teen tekstille pelkän oikoluvun. Jos olet epävarma pilkkusäännöistä tai virkkeilläsi on tapana kasvaa kovin pitkiksi ja monipolvisiksi, kielenhuolto on hyvä valinta. Etenkin fiktiivisen tekstin kieltä huoltaessani kuuntelen kirjailijan ääntä ja sovitan ehdotukseni niin, että se pääsee oikeuksiinsa.
Lehtijutut
Taustoittavat uutisjutut, asiantuntijahaastattelut, tiedejutut, reportaasit, asiakas- ja henkilöstölehtijutut.
Hinnat (noin):
€86 / tunti
€323 / puoli päivää (3,75 h)
€645 / työpäivä (7,5 h)
HInnasto noudattaa Journalistiliiton vuoden 2025 suosituksia freelancereiden palkkioista.
Kielenhuolto
Oikoluvun ja pilkutuksen korjaamisen lisäksi tekstin sujuvoittaminen ja oikeakielisyyden varmistaminen.
Artikkelikäsikirjoitusten, kauno- ja tietokirjallisuuden sekä suomenkielisten tieteellisten artikkelien ja väitöskirjojen kielenhuollon hinnasta sovitaan tapauskohtaisesti työn vaativuuden ja laajuuden mukaan. Oheisesta taulukosta näet helpohkon työn hinnat.
Kevyt kielenhuolto
Lyöntivirheet, pilkut, tekstin kevyt sujuvoittaminen.
Artikkelikäsikirjoitusten, kauno- ja tietokirjallisuuden, suomenkielisten tieteellisten artikkelien ja väitöskirjojen kielenhuollon hinnasta sovitaan tapauskohtaisesti työn vaativuuden ja laajuuden mukaan.
Oikoluku
Ilmeiset virheet sekä taitossa syntyneet ongelmat (esim. kaunokirjallinen teos, jossa kirjailijan pilkunkäyttö on tarkan rytmityksen väline).
€1,10 / taittovedossivu.
Vedokset, joissa taitto on tavallista väljempi, max €1,00 / taittovedossivu.
| OIKOLUKU | KIELENHUOLTO | |
| TAITTOVEDOS | €1,10 / sivu | – |
| LAAJA KÄSIKIRJOITUS (fiktio, tietokirja, väitöskirja) | €0,80 / 1000 sanaa | €1,00 / 1000 sanaa |
| TIETEELLINEN ARTIKKELI, RAPORTTI tms. max. 8000 sanaa | €1,10 / sivu | €150–€170 |
| MAISTERIN-TUTKIELMA | €0,70 / sivu | €100 |
| ARTIKKELI-VÄITÖSKIRJAN JOHDANTO | €0,50 / sivu | €0,80 / sivu |